Vores lærde siger det skal være i retten i dagslys, i offentligheden.
Uèenjaci kažu da suðenje treba da se održi po danu, u javnosti.
De beviste det på et dusin forskellige måder i retten.
Dokazali su to na tuce razlièitih naèina.
Ulovligt indhentet bevismateriale, såsom geværet, kan ikke godtages i retten.
Tako steèeni dokazi, kao ta puška nisu priznati na sudu.
Han siger, at han ikke vil gøre sig selv til grin og at han ikke går i retten uden et vidne.
Рекао је да неће правити будалу од себе и да сутра неће на суд без сведока.
Svinet har en pistol på sig i retten.
Курвин син носи пиштољ у судници.
Alt, hvad du siger, kan bruges imod dig i retten.
Sve što ovde kažeš može se iskoristiti protiv tebe na sudu.
Alt hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig i retten.
Sve sto izjavis moze da se upotrebi protiv tebe na sudu.
Lægger det hele i pæne bunker og arkiverer det i det spinkle håb, at det vil blive brugt i retten.
Sve to uredno slažemo, jer može da nam bude od koristi na sudu.
Vores eneste anden mulighed er at tale sagen i retten.
Једини други избор је да уложимо жалбу суду.
Du falder bare i søvn i retten.
Može ti se dogoditi da zaspiš na suðenju.
Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt mod dig i retten.
Sve što budete rekli, može i hoæe biti upotrebljeno protiv vas na sudu.
Jeg var i retten vedrørende noget blod.
Išao sam na sud... Znaš, u vezi krvi.
Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig i retten.
Sve što kažeš može i biæe upotrebljeno protiv tebe na sudu.
Han kom i retten for sin ugerning, men frikendt af en jury af ligemænd.
Било му је суђено за злочин, али га је порота ослободила.
Hans sagfører påstår han er sindssyg men Noyce stiller sig op i retten og anmoder dommeren om den elektriske stol hvor som helst men ikke på et sindssyge hospital.
Адвокат се вади на неурачунљивост, али Нос устане у судници и преклиње судију за столицу. Хоће свуда само не у установу.
Jeg tror ikke, det holder i retten.
To vam neæe proæi na sudu.
Thea, din mor er i retten for hendes liv.
Thea, tvoja majka je na Suđenje za njezin život.
Jeg går ud fra, at i disse dage kan jeg kun tiltrække en folkemængde når jeg er i retten for mord.
Izgleda da u zadnje vreme mnoštvo privlacim samo ako mi sude za ubistvo.
Dine udtalelser kan blive brugt mod dig i retten.
Sve što kažeš može se koristiti protiv tebe na sudu.
Der var tumulter i retten, da Sherlock Holmes blev renset for al mistanke.
Dogodila se neviđena scena, kada je u sudnici došlo do nereda kada je Šerlok Holms amnestiran i kada je sa njega skinuta svaka sumnja.
Alt, du siger, kan og vil blive brugt imod dig i retten.
Sve što kažeš može da se upotrebi protiv tebe na sudu.
Jeps er ikke et ord, man bruger i retten.
Jes' nije izraz potvrde koja se koristi u sudnici.
Jeg har siddet i retten i 42 år.
Meni jeste. Sedim u onoj sudnici 42 godine.
En verden, hvor et mordoffer kan møde sin morder i retten.
Svet u kojem se ubijeni suoèava sa svojim ubicom na sudu.
Vi kunne tilbringe en masse tid i retten for at bevise, at jeg har ret, men det vil kun gøre advokaterne rige, mens mine produkter ikke kommer i tv, som de kunne være netop nu.
Mogli bismo da provedemo mnogo vremena i novca da bismo dokazali da sam u pravu, a to bi samo obogatilo naše advokate, dok bi prodaja mog proizvoda stala, umesto da bude na televiziji. Kao što bi sada mogao.
Det er sikkert underligt at have en bamse i retten uden at der står en unge og viser, hvor hans onkel har befamlet ham.
Mora da vam je cudno videti lutku ovde bez opreme dole, meðu nogama, a? Da, sposoban sam.
Der blev leveret noget, mens du var i retten.
Dostavili su to dok si bio na sudu.
Jeg er glad for, at du ikke nævnte mit navn i retten.
Cenim što si izostavio moje ime iz svedoèenja.
Vi ville finde ud af, om han havde begået mordene i raseri eller om, som Ronny DeFeo hævdede i retten noget dæmonisk havde fået ham til det.
Nadali smo se otkriti je li motiv ubojstava bio isključivo bijes, ili je, kao što je Ronny DeFeo svjedočio na sudu, on bio pod utjecajem nečega demonskog.
Jeg sørger for, at det ikke kommer i retten.
Postaraæu se da ne završi na sudu.
Da van Meegeren var i retten, kunne han ikke stoppe med at tale.
Када је Ван Мегерену било суђено, није престајао да прича.
PM: Nu vil jeg vise jer et filmklip af en moder der virkelig er sørgende, Erin Runnion, der konfronterer sin datters morder og torturbøddel i retten.
PM: Sada ću vam pokazati snimak zaista ožalošćene majke, Erin Runion, koja se na sudu obraća ubici i mučitelju svoje ćerke.
Jeg ved det fordi, at jeg har set, når venner og andre rejsende er blevet sendt i fængsel eller indkaldt i retten for at begå disse såkaldte forbrydelser.
Znam za te zakone jer sam gledala kako mi prijatelje i druge putnike odvode u zatvor, ili kako primaju sudske pozive jer su počinili ove takozvane zločine.
Har jeg løftet min Bånd mod en faderløs, fordi jeg var vis på Medhold i Retten,
Ako sam izmahnuo rukom na sirotu, kad videh na vratima pomoć svoju,
Det er ilde at give en skyldig Medhold, så man afviser skyldfris Sag i Retten.
Nije dobro gledati bezbožniku ko je, da se učini krivo pravom na sudu.
0.89789986610413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uèenjaci kažu da suðenje treba da se održi po danu, u javnosti. 